Once bitten, twice shy.

De los errores se aprende. Pero hay errores, que por mucho que aprendas, o bien ya no tienen solución o simplemente vuelves a cometerlos.
Tenemos la creencia de que si erramos nos daremos cuenta y no volveremos a repetirlo, pero como bien dicen por ahí: "el hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra" (verídico).
Y yo, ya hasta perdí la cuenta de las veces que tropecé con ella.